No exact translation found for البيانات المدخلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic البيانات المدخلة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Mantenimiento, actualización y utilización del sistema presupuestario computadorizado y administración de la estructura de datos, el ingreso de datos y el control de sistemas;
    (أ) صيانة وتحديث وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم؛
  • De la comparación y el examen resultó que en 66 reclamaciones presentadas por el Gobierno de Egipto se habían introducido datos erróneos en la base de datos.
    وتبيَّن من عمليتي المقارنة والاستعراض هاتين حدوث أخطاء في البيانات المدخلة في قاعدة البيانات بخصوص 66 مطالبة مقدمة من حكومة مصر.
  • Esos informes se utilizaron en el proceso de depuración de datos aplicado a los datos asentados en el sistema Atlas correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2004.
    وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـمُجراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • Tienes acceso a bases de datos comerciales y federales.
    حصلت على مدخل لقواعد البيانات التجارية والفيرالية
  • iii) Mantenimiento, actualización y utilización del sistema computadorizado de información presupuestaria y administración de la estructura de datos, la entrada de datos y el control del sistema; supervisión de los gastos efectivos de personal y de las tendencias inflacionistas y establecimiento de costos de sueldos estándar y desarrollo de parámetros para determinar los costos del presupuesto; mantenimiento de las estadísticas sobre vacantes y de la lista de oficiales certificadores.
    '3` صيانة وتحديث وتشغيل نظام معلومات الميزانية باستخدام الحاسوب وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم، ورصد التكاليف الفعلية للموظفين واتجاهات التضخم، ووضع تكاليف موحدة للمرتبات، ووضع بارامترات لتقدير تكاليف الميزانية؛ وتعهد إحصاءات الشواغر والتصديق على أفرقة الموظفين.
  • Además, los datos introducidos para ese indicador dan un valor de seis para cada uno de los tres años, mientras que las tasas correctas para los tres años en la base de datos de las Naciones Unidas son, respectivamente, 2,5, 4,5 y 3,4.
    وتوضح البيانات المُدخلة لهذا المؤشر أنه المؤشر 6 لكل سنة من السنوات الثلاث؛ بينما المعدل الصحيح بالنسبة للسنوات الثلاث في قاعدة بيانات الأمم المتحدة هو 2.5 و 4.5 و 3.4 على التوالي.
  • No puedo decidir entre trabajar procesando datos o unirme a los marines.
    لا أستطيع أن أقرر إذا يجب أن أكون .مدخل للبيانات أو أن أنضمّ لجنود البحرية
  • Enmiendas a la información suministrada por Francia en el documento ST/SG/SER.E/445*
    التعديلات المدخلة على البيانات التي قدمتها فرنسا في الوثيقة ST/SG/SER.E/445*
  • e) Por último, veríamos con agrado una disposición en el artículo 14 que diera a los legisladores nacionales la posibilidad de prever demandas de indemnización en favor del receptor de una comunicación electrónica que confía en la efectividad de la comunicación, contra la persona que impugne la comunicación electrónica alegando un error en la introducción de datos.
    (هـ) أخيرا، سوف نُرحّب بأن يتم في المادة 14 إدراج حكم يترك للمشرعين الوطنيين النص على دعاوى تعويض لصالح الطرف المتلقي للخطاب الإلكتروني الذي يعتمد على نفاذ مفعول الخطاب، ضدّ الشخص الذي يطعن في الخطاب الإلكتروني على أساس أنه يتضمن خطأ في البيانات المدخلة.
  • i) Se calculará una matriz de los valores de desplazamiento relativos usando todos los puntos obtenidos del historial de la aceleración en función del tiempo, usando la ecuación siguiente:
    `1` حساب مصفوفة قيم نسبية للإزاحة، باستعمال جميع نقاط البيانات المتأتية من المدخلات من الصدمات في سجل التسارع مقابل الزمن، بالاستعانة بالمعادلة التالية: